مسلسل Fubar الموسم الثاني الحلقة 6 مترجم
تبدأ الحلقة بمواجهة حامية الوطيس في مطعم بيتزا عقب هجوم العصابة السويدية. يدعمه ألدون (الذي يحمل شريحة لحم خنزير مربوطة حول جسده) وتشيبس بشجاعة، مما قادهم إلى النصر وأنقذ الجميع، على الرغم من فقدان كارتر وعيه.
بعد المواجهة، تُهدد تالي بمسدس وتُجبر على القيادة نحو لوك، لكن تشيبس يلحق بها وينقذها في الوقت المناسب.
في مكان آخر، يخضع باري للاستجواب من قبل وكالة المخابرات المركزية حول أفعاله ودوافعه العاطفية، فيدافع عن نفسه بشراسة، مؤكدًا ولائه لبلاده.
على متن الغواصة، في مسلسل Fubar الموسم الثاني الحلقة 6 مترجم تبدأ إيما ولوك بالمعاناة من الهلوسة بسبب نقص الإمدادات، لكن الموقف يُقرّبهما ويُجبرهما على العمل معًا بشكل أوثق. يكتشف الفريق أن فيروس أزمة دانتي لا يهاجم محطات الطاقة مباشرةً، بل نقاط توزيع الكهرباء في جزيرة كودياك، مما يعني تدمير شبكتي طاقة بالكامل. بعد إتمام مهمة لوك وعودته مع إيما، تتغيّر تالي وتعتذر عن خطئها، وتعود العلاقة بين أعضاء الفريق إلى حالة من التوازن. يكشف تشيبس حقيقة ماضيه ويشرح كيف ضحّى والده بحياته لحماية ابنه. هذا هو المشهد الذي يُرسّخ علاقته بلوك.
تنضج العلاقة بين لوك وغريتا أمام أعيننا من بعيد: فرغم التوتر، يُقرّ لوك بإعجابه بها، ويرسل لها “تشيبس” بريدًا إلكترونيًا يُسبب لها معاناة. أصل المعضلة؟ تحليل موقعهم الآمن: تُظهر شاشة هاتف سويدي يعمل بالأقمار الصناعية موقع المنزل، فترد غريتا بالحفاظ على الحراسة وعبارة بسيطة: “إذا حاولوا الهرب، فهم أموات يستغل ألدون التقارير وينصب فخًا بين السويديين وحراس غريتا، وينذر المشهد بموسم أكثر خطورةً وامتدادًا.
