مسلسل Fubar الموسم الثاني الحلقة 4 مترجم
مسلسل Fubar مترجم في البداية، يعود الفريق من براغ على متن الطائرة الآمنة. تُخبر دوت إيما أنهم عثروا على وثائق مُحرجة تكشف عن علاقة مُريبة بين لوك وغريتا تعود إلى الحرب الباردة، وتُحذر إيما من مُراقبة والدها عن كثب (مما يُعزز مصيره ومسيرتها المهنية).
يُكشف أن لوك قد تم تعطيله بحقنة SP-117 – وهو مصل يتحدثه المُجندون لكنه ينسى ما قيل – مما يعني أن غريتا تعرف مواقع محطات الطاقة الأربع (آخر قطعة على الخريطة!). تكتشف غريتا أن صديقتها فيليبي قُتلت بعنف (ليتهم لم يُخونوا بعضهم البعض مع دانتي كرايسس).
في هذه الأثناء، في مسلسل Fubar الموسم الثاني الحلقة 4 مترجم تُحاول إيما استخدام معلومات تشيبس لعزل نفسها، ويتبين أن الحساب السويسري مُريب لارتباطه بتينا. كما يسخر دوني وجيسون من شجاعة كونيكشنز وينشران نكتة حول المنزل الآمن… وهو سبب رئيسي للتسريب.
خطة إنقاذ المحطة توصل الفريق إلى قاعدة فضائية، حيث يخططون لاختطاف قمر صناعي باستخدام مكوك فضائي وتقنية النبضات الكهرومغناطيسية. يجد باري نفسه في الفضاء، في تجربة جديدة وممتعة.
تكشف الحلقة الأخيرة أن إيما بدأت تشك في أن لوك قد تأثر بغريتا، وأن تينا متورطة بالفعل، وأن غريتا لم تعد تثق بالفريق كما كانت في السابق… حلقة تجعلنا نشعر بأن اللعبة بدأت تأخذ بُعدًا أكبر بكثير من مجرد حماية الكهرباء.
